1
00:00:31,890 --> 00:00:35,970
Küçük olabilir ama burası bizim ülkemiz.

2
00:00:36,240 --> 00:00:37,350
Bojji,

3
00:00:37,860 --> 00:00:39,690
burası senin ülken.

4
00:00:57,440 --> 00:01:00,960
Bojji, o senin annen mi?

5
00:01:01,840 --> 00:01:03,590
Çok güçlü görünüyor.

6
00:01:05,180 --> 00:01:08,340
Ve diğer kadın da Miranjo'nun annesi olmalı.

7
00:01:09,160 --> 00:01:11,970
Ama koşullar göz önüne alındığında...

8
00:01:13,190 --> 00:01:15,960
Bu konuda içimde kötü bir his var.

9
00:01:24,360 --> 00:01:34,530
Birisi şu anda parçalanmış, boğuluyor, gözyaşlarını bastırıyor

10
00:01:34,530 --> 00:01:38,040
Gücün cazibesi

11
00:01:38,040 --> 00:01:41,040
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

12
00:01:41,040 --> 00:01:43,920
Bu onun kulağına ulaşmıyor

13
00:01:43,920 --> 00:01:46,790
Ama şu anda kahraman

14
00:01:46,790 --> 00:01:49,510
Gücüne güvenmez

15
00:01:49,510 --> 00:01:52,680
Kendinize güvenin

16
00:01:52,680 --> 00:01:58,100
Şimdi bu minik ellere

17
00:01:58,100 --> 00:02:03,770
Şimdiye kadar sevilen her şey

18
00:02:04,020 --> 00:02:09,530
Şimdiye kadar başına gelen her lanet

19
00:02:09,530 --> 00:02:15,910
Ve aşka dair olan her arzu

20
00:02:15,910 --> 00:02:21,750
Koruyucu bir ışıkla sarılmalarına izin verin

21
00:02:21,750 --> 00:02:25,040
Gücün cazibesi

22
00:02:25,040 --> 00:02:28,040
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

23
00:02:28,040 --> 00:02:30,960
Bu onun kulağına ulaşmıyor

24
00:02:30,960 --> 00:02:33,840
Ama şu anda kahraman

25
00:02:33,840 --> 00:02:36,840
Gücüne güvenmez

26
00:02:36,840 --> 00:02:39,510
Kendinize güvenin

27
00:02:39,510 --> 00:02:42,100
Bir gölge yaklaşıyor

28
00:02:42,100 --> 00:02:44,940
"Seni ne tanımlar?"

29
00:02:43,140 --> 00:02:43,180
Kralların Sıralaması

30
00:02:43,180 --> 00:02:43,230
Kralların Sıralaması

31
00:02:43,230 --> 00:02:43,270
Kralların Sıralaması

32
00:02:43,270 --> 00:02:43,310
Kralların Sıralaması

33
00:02:43,310 --> 00:02:43,350
Kralların Sıralaması

34
00:02:43,350 --> 00:02:43,390
Kralların Sıralaması

35
00:02:43,390 --> 00:02:43,430
Kralların Sıralaması

36
00:02:43,430 --> 00:02:43,480
Kralların Sıralaması

37
00:02:43,480 --> 00:02:43,520
Kralların Sıralaması

38
00:02:43,520 --> 00:02:43,560
Kralların Sıralaması

39
00:02:43,560 --> 00:02:43,600
Kralların Sıralaması

40
00:02:43,600 --> 00:02:43,640
Kralların Sıralaması

41
00:02:43,640 --> 00:02:43,680
Kralların Sıralaması

42
00:02:43,680 --> 00:02:43,730
Kralların Sıralaması

43
00:02:43,730 --> 00:02:43,770
Kralların Sıralaması

44
00:02:43,770 --> 00:02:43,810
Kralların Sıralaması

45
00:02:43,810 --> 00:02:43,850
Kralların Sıralaması

46
00:02:43,850 --> 00:02:43,890
Kralların Sıralaması

47
00:02:43,890 --> 00:02:43,940
Kralların Sıralaması

48
00:02:43,940 --> 00:02:43,980
Kralların Sıralaması

49
00:02:43,980 --> 00:02:44,020
Kralların Sıralaması

50
00:02:44,020 --> 00:02:44,060
Kralların Sıralaması

51
00:02:44,060 --> 00:02:44,100
Kralların Sıralaması

52
00:02:44,100 --> 00:02:44,140
Kralların Sıralaması

53
00:02:44,140 --> 00:02:44,190
Kralların Sıralaması

54
00:02:44,190 --> 00:02:44,230
Kralların Sıralaması

55
00:02:44,230 --> 00:02:44,270
Kralların Sıralaması

56
00:02:44,270 --> 00:02:44,310
Kralların Sıralaması

57
00:02:44,310 --> 00:02:44,350
Kralların Sıralaması

58
00:02:44,350 --> 00:02:44,390
Kralların Sıralaması

59
00:02:44,390 --> 00:02:44,440
Kralların Sıralaması

60
00:02:44,440 --> 00:02:44,480
Kralların Sıralaması

61
00:02:44,480 --> 00:02:44,520
Kralların Sıralaması

62
00:02:44,520 --> 00:02:44,560
Kralların Sıralaması

63
00:02:44,560 --> 00:02:44,600
Kralların Sıralaması

64
00:02:44,600 --> 00:02:44,640
Kralların Sıralaması

65
00:02:44,640 --> 00:02:44,690
Kralların Sıralaması

66
00:02:44,690 --> 00:02:44,730
Kralların Sıralaması

67
00:02:44,730 --> 00:02:44,770
Kralların Sıralaması

68
00:02:44,770 --> 00:02:44,810
Kralların Sıralaması

69
00:02:44,810 --> 00:02:44,850
Kralların Sıralaması

70
00:02:44,850 --> 00:02:44,890
Kralların Sıralaması

71
00:02:44,890 --> 00:02:44,940
Kralların Sıralaması

72
00:02:44,940 --> 00:02:44,980
Kralların Sıralaması

73
00:02:44,980 --> 00:02:45,020
Kralların Sıralaması

74
00:02:45,020 --> 00:02:45,060
Kralların Sıralaması

75
00:02:45,060 --> 00:02:45,100
Kralların Sıralaması

76
00:02:45,100 --> 00:02:45,140
Kralların Sıralaması

77
00:02:45,140 --> 00:02:45,190
Kralların Sıralaması

78
00:02:45,190 --> 00:02:45,230
Kralların Sıralaması

79
00:02:45,230 --> 00:02:45,270
Kralların Sıralaması

80
00:02:45,270 --> 00:02:45,310
Kralların Sıralaması

81
00:02:45,310 --> 00:02:45,350
Kralların Sıralaması

82
00:02:45,350 --> 00:02:45,400
Kralların Sıralaması

83
00:02:45,400 --> 00:02:45,440
Kralların Sıralaması

84
00:02:45,440 --> 00:02:45,480
Kralların Sıralaması

85
00:02:45,480 --> 00:02:45,520
Kralların Sıralaması

86
00:02:45,520 --> 00:02:45,560
Kralların Sıralaması

87
00:02:45,560 --> 00:02:45,600
Kralların Sıralaması

88
00:02:45,600 --> 00:02:45,650
Kralların Sıralaması

89
00:02:45,650 --> 00:02:45,690
Kralların Sıralaması

90
00:02:45,690 --> 00:02:45,730
Kralların Sıralaması

91
00:02:45,730 --> 00:02:45,770
Kralların Sıralaması

92
00:02:45,770 --> 00:02:45,810
Kralların Sıralaması

93
00:02:45,810 --> 00:02:45,850
Kralların Sıralaması

94
00:02:45,850 --> 00:02:45,900
Kralların Sıralaması

95
00:02:45,900 --> 00:02:45,940
Kralların Sıralaması

96
00:02:45,940 --> 00:02:45,980
Kralların Sıralaması

97
00:02:45,980 --> 00:02:46,020
Kralların Sıralaması

98
00:02:46,020 --> 00:02:46,060
Kralların Sıralaması

99
00:02:46,060 --> 00:02:46,100
Kralların Sıralaması

100
00:02:46,100 --> 00:02:46,150
Kralların Sıralaması

101
00:02:46,150 --> 00:02:46,190
Kralların Sıralaması

102
00:02:46,190 --> 00:02:46,230
Kralların Sıralaması

103
00:02:46,230 --> 00:02:46,270
Kralların Sıralaması

104
00:02:46,270 --> 00:02:46,310
Kralların Sıralaması

105
00:02:46,310 --> 00:02:46,350
Kralların Sıralaması

106
00:02:46,350 --> 00:02:46,400
Kralların Sıralaması

107
00:02:46,400 --> 00:02:46,440
Kralların Sıralaması

108
00:02:46,440 --> 00:02:46,480
Kralların Sıralaması

109
00:02:46,480 --> 00:02:46,520
Kralların Sıralaması

110
00:02:46,520 --> 00:02:46,560
Kralların Sıralaması

111
00:02:46,560 --> 00:02:46,600
Kralların Sıralaması

112
00:02:46,600 --> 00:02:46,650
Kralların Sıralaması

113
00:02:46,650 --> 00:02:46,690
Kralların Sıralaması

114
00:02:46,690 --> 00:02:46,730
Kralların Sıralaması

115
00:02:46,730 --> 00:02:46,770
Kralların Sıralaması

116
00:02:46,770 --> 00:02:46,810
Kralların Sıralaması

117
00:02:46,810 --> 00:02:46,850
Kralların Sıralaması

118
00:02:46,850 --> 00:02:46,900
Kralların Sıralaması

119
00:02:46,900 --> 00:02:46,940
Kralların Sıralaması

120
00:02:46,940 --> 00:02:46,980
Kralların Sıralaması

121
00:02:46,980 --> 00:02:47,020
Kralların Sıralaması

122
00:02:47,020 --> 00:02:47,060
Kralların Sıralaması

123
00:02:47,060 --> 00:02:47,360
Kralların Sıralaması

124
00:02:47,900 --> 00:02:52,900
20.Bölüm

125
00:02:47,900 --> 00:02:52,900
Ölümsüz ve Yenilmez

126
00:02:54,320 --> 00:02:55,360
Miranjo.

127
00:02:55,760 --> 00:02:57,330
Anne.

128
00:02:57,330 --> 00:02:59,080
Ve Kraliçe Shiina da.

129
00:03:00,440 --> 00:03:02,420
Güzel şeyleri bırakalım.

130
00:03:03,540 --> 00:03:05,790
Beni öldürmeye nasıl cesaret edersin?

131
00:03:07,330 --> 00:03:11,960
Beni öldürmek istiyor olabilirsin
ama ölüler karşıya geçemez.

132
00:03:13,340 --> 00:03:16,270
Parmak eklemlerimi çıtlatmak benim için bir alışkanlıktır.

133
00:03:16,270 --> 00:03:18,010
Şiddete başvurmanın hiçbir mantığı yok.

134
00:03:18,380 --> 00:03:22,850
Bu durumda beni uyarmaya mı çalışıyorsun?
annemle birlikte mi?

135
00:03:22,850 --> 00:03:26,060
Ya da belki de pişmanlık göstermemi istiyorsun?

136
00:03:27,460 --> 00:03:30,770
Ne kadar aşağılık bir kız! Ben de saldırmalıyım...

137
00:03:29,330 --> 00:03:30,770
Miranjo.

138
00:03:30,770 --> 00:03:33,610
Neden? Bunu neden yaptın?

139
00:03:38,140 --> 00:03:41,410
Artık buradan geçemezsin, değil mi?

140
00:03:47,390 --> 00:03:49,560
Henüz ölemem.

141
00:03:53,120 --> 00:03:54,490
Lütfen...

142
00:03:58,300 --> 00:04:01,800
Ruhunu aynaya taşıyacağım.

143
00:04:02,570 --> 00:04:05,770
Ancak gerçekten öldüğünüzde,

144
00:04:05,770 --> 00:04:08,460
Ruhunu yiyip bitireceğim.

145
00:04:08,460 --> 00:04:10,790
Bu şimdi iki kez,

146
00:04:10,790 --> 00:04:14,230
bana ihanet ettiğini.

147
00:04:24,590 --> 00:04:26,620
Böyle devam edecek misin?

148
00:04:27,160 --> 00:04:32,420
Her türden insanı incitmeye devam edecek misin?
Kimsenin seni desteklemeyeceği bir yolda mı?

149
00:04:33,250 --> 00:04:37,350
Tökezleyeceğinden emin olsan bile
ve bu yolda bocalayacak mısın?

150
00:04:38,250 --> 00:04:40,590
Fazlasıyla üzgünsün.

151
00:04:41,230 --> 00:04:43,760
Kendinden yaptığın tüm fedakarlıklara rağmen.

152
00:04:44,880 --> 00:04:46,720
Söylemen gereken tek şey bu mu?

153
00:04:49,130 --> 00:04:51,350
Artık sana kin beslemiyorum.

154
00:04:55,520 --> 00:04:57,240
Senin hakkında her şeyi duydum.

155
00:04:58,110 --> 00:05:01,380
"Günahtan nefret edin, ama günah işleyenden değil."

156
00:05:02,920 --> 00:05:05,030
Oğlum güçlü, değil mi?

157
00:05:05,440 --> 00:05:07,330
Onu sen bile öldüremezsin.

158
00:05:08,160 --> 00:05:11,500
Onu koruyan birçok kişi daha var.

159
00:05:12,330 --> 00:05:13,700
Peki ya sen?

160
00:05:14,340 --> 00:05:20,050
Miranjo, yapmaya çalıştığın şey
sana sadece daha fazla mutsuzluk getirecek.

161
00:05:21,890 --> 00:05:23,270
Bu...

162
00:05:24,450 --> 00:05:26,070
Bu doğru değil!

163
00:05:26,070 --> 00:05:29,450
Tekrar King Bosse ile birlikte olacağım!

164
00:05:29,450 --> 00:05:32,020
Mutlu olacağım!

165
00:05:32,370 --> 00:05:33,660
Miranjo!

166
00:05:34,230 --> 00:05:35,190
Anne,

167
00:05:35,810 --> 00:05:37,650
Artık geri dönemem.

168
00:05:38,820 --> 00:05:41,190
Böyle şeyler söyleme!

169
00:05:44,470 --> 00:05:47,810
Bu, yaşayanlar diyarına geri döneceğimiz anlamına geliyor!

170
00:05:54,960 --> 00:05:57,820
Sahip olduğum tek şey Kral Bosse'dur.

171
00:05:59,740 --> 00:06:02,340
Başka bir şey yok... Başka bir şey yok...

172
00:06:06,270 --> 00:06:07,390
Bojji,

173
00:06:07,820 --> 00:06:11,980
şüphesiz sen osun
Sonunda Miranjo'yu kim durduracak?

174
00:06:12,720 --> 00:06:16,790
Sonunda hüküm vereceksin
anneni öldüren kişi hakkında.

175
00:06:18,930 --> 00:06:20,150
Onu öldürebilir misin?

176
00:06:24,850 --> 00:06:28,630
Gerçekten olmanı beklediğim çocuksun.

177
00:06:30,400 --> 00:06:33,960
Sana göstermeme izin ver
ondan gördüğüm anılar.

178
00:06:34,280 --> 00:06:38,170
Bundan sonra onunla ne yapacağınıza karar verebilirsiniz.

179
00:06:48,870 --> 00:06:50,730
Evet biliyorum.

180
00:06:50,730 --> 00:06:53,550
Ben de duygudan etkilendim.

181
00:06:57,990 --> 00:06:59,120
Evet.

182
00:06:59,120 --> 00:07:03,940
Ama buna rağmen kimse yok
bu noktada onu kim kurtarabilir?

183
00:07:41,360 --> 00:07:42,880
Lanet olsun...

184
00:07:49,870 --> 00:07:50,900
Hokuro!

185
00:07:51,570 --> 00:07:54,290
Sonunda ateş edebildim Usta Domas...

186
00:07:58,240 --> 00:07:59,920
Hokuro!

187
00:08:03,760 --> 00:08:07,680
Bir noktada hiçbir şey hissetmeyi bıraktım.

188
00:08:08,340 --> 00:08:12,430
İblis'e verdiğim sözü bozduğumda,
bir şey değişti mi?

189
00:08:13,290 --> 00:08:17,940
King Bosse da başarıya ulaşmaya başladı
başkalarının pahasına hayallerini.

190
00:08:18,930 --> 00:08:24,610
Ben de insanları kullanmaya başladım
İstediğimi elde etmek için etrafımda

191
00:08:24,610 --> 00:08:25,940
ve bu benim için sorun değildi.

192
00:08:27,980 --> 00:08:28,700
Ama...

193
00:08:29,840 --> 00:08:32,900
sonra o duygu bana geri geldi.

194
00:08:41,590 --> 00:08:45,430
İstediğim bu muydu?

195
00:08:48,370 --> 00:08:49,490
Bu nedir?

196
00:08:54,370 --> 00:08:57,930
Tek kurtuluşum sensin Kral Bosse.

197
00:08:59,710 --> 00:09:01,410
Ben...

198
00:09:04,830 --> 00:09:06,050
Kral Bosse'mu?

199
00:09:08,340 --> 00:09:10,550
Gittin değil mi?

200
00:09:11,390 --> 00:09:12,270
Ah...

201
00:09:17,710 --> 00:09:21,370
getirmek için Prens Daida'yı kullanacağım
Kral Bosse hayata geri döndü.

202
00:09:24,020 --> 00:09:25,000
Miranjo...

203
00:09:26,110 --> 00:09:28,800
sen ayna mısın?

204
00:09:34,850 --> 00:09:36,260
Bunca zaman...

205
00:09:36,930 --> 00:09:40,430
Nasıl bir kadın olduğunu bilmek istedim.

206
00:09:41,700 --> 00:09:45,570
Miranjo, sen benim...

207
00:09:56,360 --> 00:09:58,200
Yaram iyileşmedi!

208
00:09:58,200 --> 00:10:00,180
Bu kötü. Ben ölüyorum.

209
00:10:00,180 --> 00:10:02,550
Bojji ve Kage de öyle.

210
00:10:02,550 --> 00:10:03,330
Bojji!

211
00:10:04,770 --> 00:10:08,050
Bu doğru. Daha önce...

212
00:10:08,660 --> 00:10:13,990
Kage, yakında hepimiz kan kaybından öleceğiz.

213
00:10:13,990 --> 00:10:16,130
Ne yapmalıyım?

214
00:10:16,130 --> 00:10:18,810
Ouken'in seni görmediğinden emin ol...

215
00:10:19,240 --> 00:10:20,370
ve kaptana ulaş.

216
00:10:20,370 --> 00:10:21,320
Kaptan mı?

217
00:10:21,320 --> 00:10:24,970
Kanamayı durdurabilecek bir tekniği var.

218
00:10:24,970 --> 00:10:28,270
Kaptan son umudumuz.

219
00:10:28,730 --> 00:10:31,780
Bojji, söz veriyorum seni kurtaracağım, tamam mı?

220
00:10:34,600 --> 00:10:37,660
Yaralarım iyileşmiş olabilir mi?

221
00:10:38,560 --> 00:10:39,850
onun tarafından mı?

222
00:10:56,500 --> 00:10:58,200
Kanama durdu.

223
00:10:58,200 --> 00:11:01,210
O geçerken,
Kılıcını ondan alacağım ve...

224
00:11:05,270 --> 00:11:06,480
Kaptan!

225
00:11:08,690 --> 00:11:10,600
Ah hayır, beni gördü!

226
00:11:12,210 --> 00:11:13,810
B-Bojji!

227
00:11:35,540 --> 00:11:36,930
Kral Bose...

228
00:11:37,260 --> 00:11:38,390
Hayır!

229
00:11:38,390 --> 00:11:41,640
Sen çatlak yaşlı adamsın
Kendi oğlunun cesedini kim ele geçirdi, ha?

230
00:11:41,640 --> 00:11:42,940
Neden buradasın?

231
00:11:48,850 --> 00:11:49,810
Bojji!

232
00:11:53,480 --> 00:11:54,940
Seni piç!

233
00:11:53,980 --> 00:11:54,940
Kage!

234
00:12:06,240 --> 00:12:09,580
Hiçbirinizin yalnız ölmek zorunda kalmaması ne büyük şans.

235
00:12:21,240 --> 00:12:22,660
Zahmet etme.

236
00:12:31,370 --> 00:12:33,320
Sen Despa mısın?

237
00:12:33,910 --> 00:12:36,360
Bojji'ye göz kulak olduğun için teşekkürler.

238
00:12:36,360 --> 00:12:38,000
Kardeşim, yıldırım...

239
00:12:38,000 --> 00:12:38,990
Bu işe yaramayacak.

240
00:12:39,380 --> 00:12:41,500
Yıldırım bende işe yaramayacak.

241
00:12:41,500 --> 00:12:44,570
Aslında hiçbir saldırı olmayacak.

242
00:12:44,570 --> 00:12:45,670
Ancak...

243
00:12:50,150 --> 00:12:51,330
biliyorsun değil mi?

244
00:13:04,770 --> 00:13:06,560
O ışık!

245
00:13:07,200 --> 00:13:08,140
Kral Patron!

246
00:13:15,870 --> 00:13:17,030
Daida mı?

247
00:13:24,130 --> 00:13:25,140
Hiling!

248
00:13:26,590 --> 00:13:27,950
Bekle, Hiling!

249
00:13:36,800 --> 00:13:39,760
Yaralarımız iyileşti.

250
00:13:40,630 --> 00:13:45,890
Kral Daida iyileştirme büyüsünü kullandı mı?
Kraliçe Hiling'den mi miras aldı?

251
00:13:45,890 --> 00:13:48,390
Kral Bosse bizim tarafımızda mı?

252
00:13:48,390 --> 00:13:50,580
Bojji!

253
00:13:52,470 --> 00:13:55,110
Gerçekten iyi misin Bojji?

254
00:14:03,360 --> 00:14:04,820
Vay!

255
00:14:06,780 --> 00:14:10,750
Bojji! Bojji! Bojji! Bojji!

256
00:14:11,250 --> 00:14:14,460
Prens Bojji'nin bunu yaptığını hiç bilmiyordum.
onun çok enerjik bir yanı var.

257
00:14:16,980 --> 00:14:19,380
Despa ve kaptan, sen de mi?

258
00:14:28,880 --> 00:14:30,490
Ah, doğru.

259
00:14:30,490 --> 00:14:32,240
O hala buralarda.

260
00:14:32,930 --> 00:14:34,060
Bojji!

261
00:14:39,860 --> 00:14:42,320
Biliyordum! Kral Bosse...

262
00:14:49,750 --> 00:14:55,930
Bojji, artık Ouken'a karşı yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

263
00:14:55,930 --> 00:14:57,550
Ama bunun moralinizi bozmasına izin vermeyin.

264
00:14:57,550 --> 00:15:00,950
Başkalarına güvenmek çok önemli bir şeydir.

265
00:15:02,480 --> 00:15:04,050
Bu işi ona bırakalım.

266
00:15:05,020 --> 00:15:07,760
Yine de mümkünse birbirlerinin işini bitirmelerini dilerim.

267
00:15:08,420 --> 00:15:11,970
Sonuçta gerçekte neyin peşinde olduğunu hâlâ bilmiyoruz.

268
00:15:19,610 --> 00:15:23,390
Ölümsüz olsun ya da olmasın, büyük Kral Bosse ile karşı karşıyadır.

269
00:15:24,030 --> 00:15:26,220
En kötü senaryoda,

270
00:15:26,220 --> 00:15:28,280
bekleyip ikisine de yıldırım çarpabiliriz.

271
00:15:32,100 --> 00:15:34,710
Bu benden çok daha fazlasını aldı
olacağını düşündüğümden.

272
00:15:35,740 --> 00:15:39,170
Artık gücümün yarısından azını kullanabiliyorum.

273
00:15:41,740 --> 00:15:43,550
O gerçekten başka bir şey.

274
00:15:48,800 --> 00:15:50,760
Herkesi iyileştirdiğiniz için teşekkürler.

275
00:15:51,910 --> 00:15:52,880
Bojji...

276
00:15:54,050 --> 00:15:56,480
Ne kadar nazik ve dürüst bir çocuk.

277
00:15:56,870 --> 00:15:58,150
Hey!

278
00:15:58,150 --> 00:16:01,550
Ne tür bir acayip güce sahip olduğunu bilmiyorum ama o ölümsüz.

279
00:16:01,550 --> 00:16:03,320
Onu küçümseme.

280
00:16:03,320 --> 00:16:06,440
Ah, ben...

281
00:16:06,440 --> 00:16:08,030
Ben Bojji'nin en iyi arkadaşıyım!

282
00:16:08,960 --> 00:16:10,180
Anlıyorum.

283
00:16:12,340 --> 00:16:14,630
Tamam, hemen buraya gelin!

284
00:16:14,630 --> 00:16:16,750
Sorun ne, Despa?

285
00:16:16,750 --> 00:16:19,660
Henüz bizim tarafımızda olduğundan emin değiliz.

286
00:16:19,660 --> 00:16:21,040
Tehlikeli olabilir.

287
00:16:22,110 --> 00:16:25,190
Hayır, o şüphesiz
bunun arkasındaki beyin.

288
00:16:25,860 --> 00:16:27,300
Düşmanımız.

289
00:16:30,240 --> 00:16:34,180
Yani çok güçlü oğlumun yenemediği düşman bu mu?

290
00:16:34,770 --> 00:16:37,390
Ne kadar olumlu bir şekilde heyecan verici.

291
00:16:39,520 --> 00:16:41,630
Bu nasıl doğru olabilir?

292
00:16:41,630 --> 00:16:45,980
Eğer biraz iyi olsaydın,
Bunun tadını çıkarabilirim belki.

293
00:16:48,400 --> 00:16:48,990
HAYIR!

294
00:16:54,580 --> 00:16:58,000
Sıradan bir kılıcın bana karşı işe yarayacağını mı düşündün?

295
00:17:01,750 --> 00:17:02,920
Ne canavar!

296
00:17:02,920 --> 00:17:05,130
Onu yakaladı! Onu yakaladı!

297
00:17:05,420 --> 00:17:08,890
Bir devin gücünü alıp onu bu boyuta küçülterek,

298
00:17:08,890 --> 00:17:11,090
sertliği yoğunlaşmış olmalı.

299
00:17:11,540 --> 00:17:13,880
Bu, ölümsüzlüğe karşı ölümsüzlüğün savaşı!

300
00:17:13,880 --> 00:17:15,990
Bu sizin için Kral Patronumuz!

301
00:17:15,990 --> 00:17:17,060
Yenilmezlik mi?

302
00:17:28,660 --> 00:17:32,400
Bojji, eğer Ouken kazanırsa biz kaybederiz.

303
00:17:32,400 --> 00:17:35,580
Ama eğer baban kazanırsa...

304
00:17:37,040 --> 00:17:41,110
o zaman komplo kuran yaşlı adamını yeneceksin ve biz kazanacağız!

305
00:18:03,720 --> 00:18:06,150
O devasa kulübü göremiyorum bile!

306
00:18:15,150 --> 00:18:17,120
Bundan kurtulabilir mi?

307
00:18:17,770 --> 00:18:21,830
Herkesin sefaletini kendi üzerine almaya hazır mısın Ouken?

308
00:18:26,500 --> 00:18:30,980
Artık senin için kurtuluş olmayabilir.

309
00:19:17,160 --> 00:19:19,300
Şu anda ne yapıyor?

310
00:19:24,750 --> 00:19:27,730
Hey dostum, Ouken iyileşiyor!

311
00:19:41,410 --> 00:19:44,980
Anladım. Bunu onu sıkıştırmak için kullanacak!

312
00:20:03,590 --> 00:20:06,760
Yine aynı şeyi yapıyor, değil mi?

313
00:20:06,760 --> 00:20:08,850
Onu bu şekilde nasıl yenecek?

314
00:20:25,770 --> 00:20:27,790
Onu içeriye kapattı!

315
00:20:28,260 --> 00:20:29,780
Gerçekten yaptı.

316
00:20:44,870 --> 00:20:46,770
Bu adam ciddi bir bela!

317
00:20:48,280 --> 00:20:49,430
Kral Bosse.

318
00:20:58,680 --> 00:21:01,320
B-Bojji! O kötü haber!

319
00:21:01,770 --> 00:21:03,100
Söylediklerimi geri alıyorum!

320
00:21:05,560 --> 00:21:07,580
Hayır, iyileşmeyeceksin!

321
00:21:25,890 --> 00:21:32,190
Bugün parçalanmayı ertelemeye çalıştım

322
00:21:32,190 --> 00:21:37,030
Ama yine de düne kapılmıştım

323
00:21:37,030 --> 00:21:43,780
Yeni bir bugün kaçınılmaz olanı bir iç çekişle ertelemeye çalıştı

324
00:21:43,780 --> 00:21:48,330
Ama yine de bir gülümsemeyle atladın

325
00:21:48,330 --> 00:21:54,000
Bu yüzden bitiş için belirlediğim süreyi biraz daha uzatmaya karar verdim.

326
00:21:54,000 --> 00:21:58,590
Sadece bir adımda manzara değişecekse

327
00:21:58,590 --> 00:22:01,630
Eğer bir şeyler değişecekse

328
00:22:02,010 --> 00:22:06,100
En çok sen parlamalısın

329
00:22:06,100 --> 00:22:13,140
Başkaları gülse bile elini tutacağım

330
00:22:13,140 --> 00:22:20,070
Bu herhangi biri olamaz, sen olmalısın

331
00:22:20,070 --> 00:22:24,280
Başka gözyaşı işe yaramaz

332
00:22:24,280 --> 00:22:27,740
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

333
00:22:27,740 --> 00:22:32,830
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

334
00:22:34,370 --> 00:22:37,920
Senin için şarkı söyleyeceğim, bekliyorum

335
00:22:45,510 --> 00:22:49,390
Tam burada şarkı söyleyeceğim, bekliyorum